A program a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében a Budapest Brand közreműködésével valósul meg.
“A Magyar Vöröskereszt teljes felkészültséggel várta az amerikai imperialisták és monarcho-fasiszta csatlósaik ellen harcoló hős görög nép gyermekeit. Meleg fürdő után a vendégszerető magyar nép meleg gyermekotthonaiba helyezik el őket.” Magyar Filmhíradó, 1948
“Legálisan léptem át az országhatárt, mégis az első dolog, amit Magyarországból láttunk, a szögesdrót volt. Kerítések és rendőrök mindenütt. Se fű, se egy fa a láthatáron, csak beton és vas. 553 napot töltöttünk el egy konténerben. Armin, a fiam ekkor 10 éves volt.” Abouzar Soltani, iráni menekült, 2021
A STEREO AKT színházi sétára hív a Kőbányai úti volt dohánygyár épületébe, ahol a színészekből, énekesekből és érintett civil résztvevőkből álló csapatukkal közösen fedezzük fel a helyszín kevesek által ismert múltját.
Utunkon elkísér minket Irini és Perisztera, akiknek a polgárháború elől menekülő családja a kőbányai úti görög kolónia zárt világában talált menedékre, valamint Abouzar és fia, Armin, akik a déli határon működő tranzitzónák világának utolsó Magyarországon tartózkodó szemtanúi. Gyökeresen eltérő történelmi és politikai környezetben született meneküléstörténetek elevenednek meg; csak a befogadó ország azonos mindkét esetben: Magyarország az 1940-es évek végén és napjainkban.
Görög idegenvezetők: Bozonasz Irini, Gogu Perisztera
Iráni idegenvezetők: Abouzar Soltani, Armin Soltani
Kar: Al-Farman Petra (Soharóza), Martinkovics Máté, Messaoudi Emina, Somogyi László (Soharóza)
Zenei vezető: Tara Khozein
Látvány: Mák Petra
Tolmács: Khaibar Shenwari
Producer: Mayer Dániel
Produkciós asszisztens: Balogh Zsuzsanna
Dramaturg: Bíró Bence
Rendező: Boross Martin
Szakmai partner: Helsinki Bizottság
Együttműködő partner: Soharóza
Produkció: Trafó Kortárs Művészetek Háza
Köszönet:
Budapesti Módszertani Szociális Központ és Intézményei (BMSZKI)
Fővárosi Görög Önkormányzat
Budapest Főváros Vagyonkezelő Központ Zrt.
Törekvés Művelődési Központ
Pohárnok Barbara (Helsinki Bizottság), Kovács Tímea, Psimmenos Vasilios, Ziad Taha, valamint a görög tánckar tagjai
Produkciós partner: Trafó Kortárs Művészetek Háza
A produkció a Liberty nemzetközi együttműködés keretében az Európai Unió Kreatív Európa Programjának támogatásával jött létre.
Hírek
