Ion Luca Caragiale nyomán: Az elveszett levél
Poszt POSzT – A Pécsi Nemzeti Színház vendégjátéka
Egy elveszett koncepció:
„Ion Luca Caragiale: Az elveszett levél című darabja abban a magyar néző számára úgyszólván ismeretlen helyzetben játszódik, amikor piszlicsáré magánügyek határozzák meg egy város, egy ország sorsát, és földhözragadt, személyes, helyi érdekek illetve olümposzi magasból érkező…"
A Caragiale-dramaturgiát konzekvensen végigvisszük, és a szerzővel nem is annyira ellentétben, ám az írott anyaggal szemben megkíséreljük a darab végét a dürrenmatti 21 pont szellemében meghatározni, amely szerint egy történetet akkor gondolunk végig következetesen, ha lehetőségei közül a legrosszabb következik be. Nyelvileg is átfésüljük a darabot Mohácsi Istvánnal közösen, Rusznyák Aladár nyersfordítása alapján. A darab jelzésszerű tömegjeleneteit élővé és a cselekmény szövetét átitatóvá tesszük, ahogyan a politika is belehatol a magánszféra legintimebb pillanataiba is. Formailag Kovács Márton népi gyökerű zenéje fogja így átitatni az előadást. A színpad – Fodor Viola díszlete és Remete Kriszta jelmezei – most se 19. századi román, se 21. századi magyar, hanem egyedi, önálló világot sugallnak majd.” – Mohácsi János, rendező
Ion Luca Caragiale után és Rusznyák Aladár elveszett nyersfordítása alapján írta Mohácsi István és Mohácsi János
Szereplők:
Kovács Zsolt, Herczeg Adrienn, Pál András, Urbán Tibor, Zayzon Zsolt, Szabó Vera, Ottlik Ádám, Pilinczes József, Märcz Fruzsina, Vidákovics Szláven, Lipics Zsolt, Tóth András Ernő
Elveszett polgárok, elveszett nagyközönség, elveszett választók:
Schum László, Czéh Dániel, Farkas Szabina, Víg Diána, Juhász Gerda, Dargó Gergely, Lőrincz Adrienn, Nagy Dóra, Inhof Kornél, Katona Zoltán, Háber László, Sturcz Noémi
Elveszett zenekar:
Kovács Márton, Rozs Tamás, Károly Zoltán, Barkóczi László,
Bakró-Nagy György, Harteinstein Dániel
zene: Kovács Márton
díszlet: Fodor Viola
jelmez: Remete Kriszta
súgó: Juhász Piroska
asszisztens: Markó Rita, Kiss Hédi
ügyelő: Háber László, Krajcsovics Csaba
rendezte: Mohácsi János
Az előadás időtartama: 2 óra 35 perc (1 szünettel)
A X. Pécsi Országos Színházi Találkozó legsikeresebb előadásai közül három Thália-különdíjban részesült, ezek a PosztPOSzT Fesztiválon láthatók.
Hírek
