A történetekre legjellemzőbb, vissza-visszatérő motívum az empátia, az odafigyelés, a folyamatos törekvés a mások kívánságainak, vágyainak teljesítésére. Feltűnnek új szereplők: a Rézbogár, Borz Ottó, Mókus Regő, valamint az Ezerlábú.
John Sweet főtörzsőrmesterhez és Abell őrmesterhez csatlakozik a légierő újonc tisztje, Kinney, hogy megmentsék fogságba esett helyi ügynöküket a Fülöp-szigetek dzsungeléből...
Marshall és Demetrius két teljesen eltérő karakter, akiket mégis együtt küldenek Magyarországra, hogy göngyölítsenek fel egy pitinek tűnő szellemi jogsértési ügyet. Segítségül kapnak egy magyar tolmácsot, a lengyel származású Mayát, aki profi céllövő ugyan, viszont magyarul már kevésbé beszél jól.